Oct. 31st, 2009

yuriev: (Default)
Очень хороший человек [livejournal.com profile] rock_blitz выложил на мой взгляд шикарную статью про сигары. Кому интересно - почитайте, там много интересного.
yuriev: (Default)
Очень хороший человек [livejournal.com profile] rock_blitz выложил на мой взгляд шикарную статью про сигары. Кому интересно - почитайте, там много интересного.
yuriev: (Default)
Оказывается у Роберта Бёрнса есть замечательное стихотворение

For The Sake O' Somebody
1.
My heart is sair - I dare na tell -
My heart is sair for Somebody:
I could wake a winter night
For the sake o' Somebody.
O-hon! for Somebody!
O-hey! for Somebody!
I could range the world around
For the sake o' Somebody.
2.
Ye Powers that smile on virtuous love,
O, sweetly smile on Somebody!
Frae ilka danger keep him free,
And send me safe my Somebody!
O-hon! for Somebody!
O-hey! for Somebody!
I wad do - what wad I not? -
For the sake o' Somebody.

Standard English Translation )

А вот вариант, который вы все знаете )

P.S. А еще "Robert Burns" - это отличный виски. Но это уже другая история ;)
yuriev: (Default)
Оказывается у Роберта Бёрнса есть замечательное стихотворение

For The Sake O' Somebody
1.
My heart is sair - I dare na tell -
My heart is sair for Somebody:
I could wake a winter night
For the sake o' Somebody.
O-hon! for Somebody!
O-hey! for Somebody!
I could range the world around
For the sake o' Somebody.
2.
Ye Powers that smile on virtuous love,
O, sweetly smile on Somebody!
Frae ilka danger keep him free,
And send me safe my Somebody!
O-hon! for Somebody!
O-hey! for Somebody!
I wad do - what wad I not? -
For the sake o' Somebody.

Standard English Translation )

А вот вариант, который вы все знаете )

P.S. А еще "Robert Burns" - это отличный виски. Но это уже другая история ;)

Profile

yuriev: (Default)
yuriev

December 2012

S M T W T F S
      1
2345 678
910111213 1415
16 1718 19 202122
2324252627 2829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 11:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios